I’ve added some extra plugins and enhancements to jellyfin.

https://github.com/n00bcodr/Jellyfin-Enhanced

https://github.com/ranaldsgift/KefinTweaks

Among other things they enable requests directly from the jellyfin web UI.

Enjoy