“Etm” is used the same way as “etc.” It stands for “et merde” instead of “et cetera” which would mean “and shit” instead of “and others.”

Maybe read it more as “and more other shit like this” when you see it at the end of a list of a bunch of shit.