Odd that you have so many issues with Remote Desktop Manager, I use it all the time from my linux desktop, and both rdp and ssh work flawlessly

One of the first things I had to disable when I switched to linux lol Middle click has so many other uses in windows that made it sooo jarring. Ctrl c and crtl v are good enough for me. (Or shift in terminals)